The Ambassador

الكلمة الترحيبية لسعادة السفير

علي مقراني

مواطناتنا، مواطنينا وأصدقاءنا الأكارمأعضاء الجالية الجزائرية الأعزاء، أصدقاءنا الأكارم في المجر وسلوفينيا وكل زوار موقعنا المحترمين، بصفتي سفيرا مفوضا فوق العادة للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية لدى المجر وسلوفينيا مع الإقامة في بودابست،  يطيب لي ويسعدني أن أرحب بكم في الموقع الإلكتروني الجديد للسفارة 

في زمن الدبلوماسية الرقمية، تتشرف السفارة أيما شرف بوضع هذه الخدمة الإعلامية تحت تصرفكم لأنقل لكم من خلالها تحياتي الأخوية الأكثر حرارة  ولأعبر لكم عن استعدادي التام والتزامي الكامل للتفاعل والتواصل معكم من أجل إعلامكم بخصوص تطورات علاقات الصداقة والتعاون الثنائية التقلدية مع المجر وسلوفينيا وكذا حول الجهود المبذولة للتنمية في الجزائر.

تعود جذور وأسس علاقات الصداقة التي تربط الجزائر مع المجر إلى الثورة الجزائرية والدعم الذي قدمه إليها هذا البلد ونخص بالذكر، على سبيل المثال لا الحصر، راديو "صوت الجزائر" الذي كان يبث من بودابست لتتواصل المسيرة بعد الاستقلال من خلال تعزيز القدرات البشرية وهو ما تطور مع مرور الوقت إلى برنامج للمنح الجامعية ليتم بعد ذلك بناء صرح وإطار قانوني للتعاون يهدف بالأساس إلى تعزيز أواصر التضامن والشراكة بين البلدين.

 كما أن علاقات الجزائر مع سلوفينيا تحمل بدورها بصمات تقليدية تميزها روابط الصداقة والتعاون خدمة للمصالح المشتركة والتضامن المتبادل.

إلى أحبائنا المجريين والسلوفينيين من كل الفئات، أدعوكم،  من خلال هذا الموقع، إلى استكشاف الكنوز والمقدرات التي تزخر بها الجزائر في مجالات السياحة والفرص الاقتصادية لأكبر بلد في إفريقيا، الجزائر، جار أوربا.

أما بالنسبة لجاليتنا، فباستثناء أعضائها المقيمين، منذ فترة طويلية وبطريقة مندمجة وآمنة، في البلدين الصديقين، رسالتي ستكون موجهة بصفة خاصة، إلى الجيل الجديد من طلبتنا الذين يتزايد عددهم باستمرار، لأخبرهم عن تصميم عمود خاص في الموقع يعنى بشؤونهم، و أدعوهم، بهذه المناسبة، إلى تصفح العمود الخاص بهم في الموقع مع إحاطتهم علما بإطلاق أرضية رقمية  مخصصة للكفاءات الوطنية بالخارج  كما أحثهم على المثابرة من أجل تحقيق النجاح في ميادين الدراسة والبحث.

وإذ أجدد لكم إرادتي الخالصة على عدم ادخار أي جهد في سبيل تعزيز علاقات الجزائر مع هاتين الدولتين، وعلى خدمة جاليتنا الوطنية، فإنني أؤكد لكم أن مصالح السفارة سيكونون دوما كلهم آذانا صاغية من أجل استقبالكم وتقديم الخدمات والإجابات المناسبة لكل انشغالاتكم.

مرحبا بكم جميعا مع تقديراتنا الأخوية.

WELCOME MESSAGE

 

 

H.E AMBASSADOR ALI MOKRANI

WELCOME MESSAGE

H.E AMBASSADOR ALI MOKRANI

Dear members of the Algerian Community,

Dear Friends from Hungary and Slovenia,

Dear Visitors,

 

In my capacity as Ambassador of the People’s  Democratic  Republic of Algeria to Hungary and  to  Slovenia  with  residence  in  Budapest,

it gives me great pleasure to welcome you at the new Website of the Embassy.

In  the  current  era  of  digital  diplomacy,  the Embassy  is  happy  to  make  you available this communication channel by means of which, 

I would like to transmit my warm, fraternal greetings while I avail myself of this opportunity also to express my complete availability and full commitment to interact with you and keep you informed about the evolution of traditionally friendly bilateral ties and cooperation with Hungary and Slovenia, as well as about the development efforts in Algeria.

The foundations of friendly relations between Algeria and Hungary date back to the Algerian Revolution during which assistance was granted by Hungary such as by broadcasting the Voice of Algeria through a radio station in Budapest, just to mention one example, and after gaining the independence it continued through the reinforcement of human capacities which saw themselves consolidated throughout the times by offering university scholarships and structuring the legal framework for the cooperation with the aim of reinforcing ties of solidarity and partnership in view.

The relations of Algeria with Slovenia are also characterised by traditional friendly ties and cooperation in the mutual interest and the reciprocal solidarity.

I invite herewith all our Hungarian and Slovenian Friends to discover through this website the treasures and the potential that the largest country of Africa and neighbouring country of Europe, Algeria can offer in terms of tourism and economic opportunities.

While addressing to my Community, beside those who are long time residents and are living in piece in an integrated manner in these two friendly countries, my words go in particular to the new generation composed of students presents in a more and more increasing number. I would like to bring to their kind attention that a section is especially dedicated to them on the website, and let them know at the same time to the set up of virtual Platform dedicated to the national competences abroad, by encouraging all of them to succeed in their studies and research.

While reaffirming my firm willingness to spare no effort to work for the further  reinforcement of relations between Algeria and these two friendly countries while serving the national community, I can assure you that the services of the Embassy are permanently listening to your voice and are ready to receive you and deliver the best services and give adequate answers to your inquiries and requests.

I wish you a warm welcome accompanied by my fraternal greetings.

Tiszelt Honfitársaim, kedves Barátaim!

Az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság által budapesti székhellyel Magyarországra és Szlovéniába akkreditált nagyköveti minőségemben nagy szeretettel köszöntöm az algériai közösség tagjait, magyar és szlovén barátainkat, valamint a tisztelt látogatót az Algériai Nagykövetség megújult honlapján.

A digitális diplomácia korát éljük, ezért a Nagykövetség örömmel bocsátja az Önök rendelkezésére ezt a kommunikációs csatornát, amelyen keresztül szeretném eljuttatni Önökhöz szívélyes testvéri üdvözletemet és hangsúlyozni az Önökkel való kapcsolattartás iránti hajlandóságomat és elkötelezettségemet. Célom továbbá, hogy tájékoztassam Önöket a Magyarországgal és Szlovéniával fennálló hagyományos baráti kapcsolatok és együttműködés területén történt előrelépésekről, valamint Algéria fejlődés érdekében tett erőfeszítéseről.

Az Algéria és Magyarország között fennálló baráti kapcsolatok gyökerei az algériai forradalom idejére nyúlnak vissza, amely ideje alatt Magyarország segítséget nyújtott Algériának, hogy csak egy példát említsek, egy budapesti rádióállomás sugározta Algéria hangját. A függetlenség kivívását követően ez az együttműködés az idők folyamán az emberközi kapcsolatok megerősödésével tovább konszolidálódott, és számos egyetemi ösztöndíj odaítélését, valamint az együttműködés jogi kereteinek a szolidáris és partnerségi kapcsolatok megerősítése érdekében történő létrehozását eredményezte.

Algéria és Szlovénia kétoldalú viszonyát szintén hagyományosan jó baráti kapcsolatok és együttműködés jellemzi, a közös érdekeket szem előtt tartva, a kölcsönös szolidaritás  szellemében.

Ezúton invitálok minden tisztelt magyar és szlovén barátunkat, hogy fedezzék fel honlapunkon keresztül mindazt a kincset és potenciált, amelyet Afrika legnagyobb területű országa, Algéria rejt magában a turizmus és gazdasági lehetőségek tekintetében, Európa szomszádságában.

Az Algériai Közösséget megszólítva, a már hosszú idő óta a két baráti  ország területén békésen és intergált módon élő honfitársaimon kívül szeretnék külön szólni az új, egyre nagyobb számú, diákokból összetevődő fiatal generációhoz és fehívni figyelmüket, hogy a honlapon speciálisan az ő részükre hoztunk létre egy szekciót. Szeretném továbbá invitálni Őket, hogy szintén látogassák meg a külföldön élő nemzeti tehetségek részére szentelt platformot arra buzdítva őket, hogy sikereket érjenek el tanulmányaik, valamint kutatásaik területén.

Ismételten megerősítve Algéria és a két baráti ország közötti kapcsolatok elmélyítése, valamint a nemzeti közösség szolgálata iránti szilárd eltökéltségemet, biztosítom Önöket arról, hogy a Nagykövetség folyamatosan az Önök rendelkezésére álln, kész Önöket fogadni, hogy a legjobb szolgáltatásokat nyújthassa Önöknek és panaszaikat megfelelően orvosolja.

Testvéri üdvözlettel köszöntöm Önöket!

CURRICULUM VITAE

Ali MOKRANI

- Grade: Ministre Plénipotentiaire

- Married, has 04 children

- Languages: Arabic, French and English

Positions held:

 

  • November- 2019- Ambassador of Algeria to Hungary and Slovenia with residence in Budapest

 

  • 2009-2019: Director for Cooperation with the European Union and the European Institutions, Ministry of Foreign Affairs;

 

  • 2004-2009: Ambassador of Algeria to Zimbabwe and to Zambia;

 

  • 2002-2004: Deputy Director of International Economic and Financial Affairs, Ministry of Foreign Affairs;

 

  • 1997-2002: Minister Counsellor at the Embassy of Algeria in Brussels;

 

  • 1993-1997: Deputy Director for Cooperation with the European Economic Community, Ministry of Foreign Affairs;

 

  • 1989-1992: Ist Secretary at the Algerian Embassy in Vietnam;

 

  • 1988-1989: Deputy Consul of Algeria in Clermont Ferrand (France);

 

  • 1983-1988: Head of the Office UN at the Directorate for International Political Affairs, MFA;

 

Other activities

 

  • President of the Negotiating Committee of the Association Agreement and neighbourhood policy between Algeria and National Coordinator of the cooperation with the EU;

 

  • National Coordinator at the Union of the Mediterranean (UfM);

 

  • President of the National Monitoring Committee of the Dialogue 5 + 5;

 

  • President of the Monitoring Committee of Algeria’s Dialogue with NATO;

 

  • Coordinator for the Mediterranean Dialogue with OSCE;

 

  • Coordinator for the Mediterranean Partnership with the Council of Europe;

 

  • Chairman of the National committee for Mediterranean two shores summit in Marseille;

 

  • Participation at several high level meetings at summits;

 

  • Associate professor at the National Graduate School of Political Sciences of Algiers;

 

Academic References

 

  • Diploma of the National School of Administration, diplomatic section ( 1983);

  • Master of Political Science - Algiers University ( 1992) ;

  • Postgraduate diploma (DEA) in Public Law (Clermont Ferrand University, France) (1989);

  • Diploma of Higher Specialized Studies (DESS) in International Relations (University of Strasbourg, France) (1993).

Contact Info

EMBASSY OF THE PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA

1121 Budapest

Zugligeti út 27

TEL:  +36 1 392 0510

FAX: +36 1 200 6781

Bilateral cooperation Info

bilateral@algerianembassy.hu

Consular Service and Visa Info

consular@algerianembassy.hu

General enquires

finance@algerianembassy.hu

© 2020 - ALL RIGHTS RESERVED

ALGERIAN EMBASSY IN BUDAPEST

WEBSITE STATUS LIVE - LAST UPDATE SEP 22ND 2020